*** (12/07/2017 18:22)
On July 10, 2017, in the afternoon, I decided to purchase some religious articles at the store named Le St-Laurent, located at 10 Place Jeanne D Arc, 65100, Lourdes, France, owned by Dominique Jean-Marie Barrouquere. The items included some small containers for water, one image of the Virgin, and three rosaries. At the moment of payment, I used a cell phone application to translate from English to French and check with the lady who was helping me if I could get a discount because of the numerous items I was going to purchase. The owner of the shop who was packaging the items I was going to buy reacted rudely speaking in French and showing an unpleasant body language. Before this situation, I decided not to purchase and leave the shop. The owner, Dominique Jean-Marie Barrouquere, chased and violently pushed me. I told him in English, please DO NOT TOUCH ME, I will call the police. Immediately, I went to the police station to present the claim. The police in charge told me that according to the law, first, I should go to the hospital and subsequently, I could file the police report; however, I told the police officer that I felt a hospital visit was not required. I also conveyed that facing that kind of issues in a religious place in which peace and hospitality should be found was a paradox. I did not go to the hospital, and consequently I did not file a police report; however, I want to share this review as a reflection to avoid other people may face similar scenarios in the future.

Le 10 juillet 2017, dans l'après-midi, j'ai décidé d'acheter des articles religieux dans le magasin Le St-Laurent, situé au 10, Place Jeanne D Arc, 65100, Lourdes, en France, propriété de Dominique Jean-Marie Barrouquere. Les articles comprenaient quelques petits récipients pour l'eau, une image de la Vierge et trois chapelets. Au moment du paiement, j'ai utilisé une application de téléphonie cellulaire pour traduire de l'anglais vers le français et vérifier avec la femme qui m'aidé si je pouvais obtenir un rabais en raison des nombreux articles que j'allais acheter. Le propriétaire de la boutique qui embouteait les articles que j'allais acheter réagissait grossièrement en français et montrant un langage corporel désagréable. Avant cette situation, j'ai décidé de ne pas acheter et de quitter le magasin. Le propriétaire, Dominique Jean-Marie Barrouquere, m'a chassé et m'a poussé violemment. Je lui ai dit en anglais, s'il vous plaît NE PAS TOUCHER, j'appellerai la police. Immédiatement, je suis allé au poste de police pour présenter la réclamation. La police responsable m'a dit que, conformément à la loi, d'abord, je devrais aller à l'hôpital et par la suite, je pourrais déposer le rapport de la police; Cependant, j'ai dit à l'agent de police que je pensais qu'une visite à l'hôpital n'était pas requise. J'ai également signalé que ce genre de problèmes dans un lieu religieux où la paix et l'hospitalité devait être trouvé était un paradoxe. Je ne suis pas allé à l'hôpital et, par conséquent, je n'ai pas déposé un rapport de police; Cependant, je souhaite partager cette critique en tant que réflexion pour éviter que d'autres personnes puissent faire face à des scénarios similaires à l'avenir.